- dégauchir
-
dégauchir [ degoʃir ] v. tr. <conjug. : 2> ♦ Techn. Redresser (une pièce gauchie). — Rendre plane la surface de (une pierre, une pièce). Spécialt Dresser une face, un chant de (une pièce de bois). ⇒ aplanir, 1. planer, raboter, redresser. Dégauchir une planche au rabot. ⊗ CONTR. Gauchir.
● dégauchir verbe transitif Redresser une pièce qu'un traitement mécanique ou thermique a déformée. Mettre en place une pièce sur une machine-outil, avant de l'y fixer pour l'usiner, en respectant des conditions géométriques définies (parallélisme, perpendicularité, etc.). Dresser une face ou une face et une rive d'une pièce de bois.dégauchirv. tr. TECH Rendre plane (la surface d'une pièce de menuiserie ou de charpente, d'une pierre).⇒DÉGAUCHIR, verbe trans.A.— TECHNOLOGIE1. Rendre plane, lisse, la surface d'une pierre, d'une pièce de bois ou de métal. Dégauchir une poulie. On dégauchit les lattes à l'intérieur, pour qu'elles plaquent plus tard sur le fût (PESQUIDOUX, Chez nous, 1923, p. 155).2. Redresser une pièce qui a été courbée. Sa tige courbée [de l'étouffoir] qu'on dégauchit (HUBERSON, Nouv. manuel accord. et répar. pianos, 1926, p. 78).B.— Au fig., fam., vx. Corriger la gaucherie, la timidité de quelqu'un. Rien de mieux qu'une femme aimante pour dégauchir un jeune homme (S. MERCIER, Néol., t. 1, 1801, p. 155).— Emploi pronom. réfl. Ce jeune homme commence à se dégauchir (Ac. 1878).Prononc. et Orth. :[
], (je) dégauchis [
]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. I. 1397 desgauchir « aplanir » (Document ds C. MONGET, La Chartreuse de Dijon, Montreuil-sur-Mer, t. 1, 1898, p. 285). II. 1801 dégauchir « rendre moins maladroit » (S. MERCIER, loc. cit.). I dér. de gauchir « déformer; se détourner »; préf. dé-. II dér. de gauche « maladroit »; préf. dé-; dés. -ir avec prob. infl de I. Fréq. abs. littér. :3.DÉR. 1. Dégauchissage, subst. masc. Action de dégauchir; p. méton. résultat de cette action. Un bon monteur mécanicien doit posséder un fil à plomb de précision pour le dégauchissage des arbres de transmission (CHAMPLY, Nouv. Encyclop. prat., t. 1, 1927, p. 257). Vérifier le dégauchissage par rapport à la machine (AMBROISE, Monteur mécan., 1949, p. 39). — [
]. — 1re attest. 1838 (Ac. Compl. 1842); du rad. du part. prés. de dégauchir, suff. -age. 2. Dégauchissement, subst. masc. ,,Action de dégauchir`` (Ac.). — [
]. Ds Ac. 1762-1932. — 1re attest. 1513 degochissement de la marche (ds DELB. Rec. ds DG); 1762 (Ac.); du rad. du part. prés. de dégauchir, suff. -ment1. 3. Dégauchisseuse, subst. fém. Machine servant à dégauchir des pièces de bois ou de métal. Les dégauchisseuses (...) permettent de raboter et dresser les autres faces d'équerre avec la première (CHAMPLY, Nouv. Encyclop. prat., t. 12, 1927, p. 36). — [
]. — 1re attest. 1888 (Lar. 19e Suppl.); du rad. du part. prés. de dégauchir, suff. -euse.BBG. — DUB. Dér. 1962, p. 43 (s.v. dégauchisseuse).dégauchir [degoʃiʀ] v. tr.ÉTYM. 1397, desgauchir; de 1. dé-, et gauchir.❖1 Techn. Rendre unie, droite (la surface d'une pierre, d'une pièce de menuiserie ou de charpente). ⇒ Aplanir, raboter, redresser. || Dégauchir une poutre. || Dégauchir une planche au rabot. P. p. || Planche dégauchie.1 (…) le pic et la pioche achevèrent le dessin ogival des cinq fenêtres, de la vaste baie, des œils-de-bœuf et de la porte, ils en dégauchirent les encadrements, dont les profils furent assez capricieusement arrêtés (…)J. Verne, l'Île mystérieuse, t. I, p. 246.♦ Par métaphore. Littéraire :2 La quête d'un frère signifie presque toujours la recherche d'un être, notre égal, à qui nous désirons offrir des transcendances dont nous finissons à peine de dégauchir les signes.René Char, les Matinaux, p. 203.2 (1801). Fig. Corriger la gaucherie de (qqn). ⇒ Corriger, dégourdir, dégrossir. || Dégauchir un jeune homme. || Il commence à se dégauchir : il devient moins gauche.3 Argot, fam. Trouver (qqch.) après l'avoir recherché (souvent avec l'idée de prendre).3 Le temps d'un aller-retour chez la grande Paulette, celui de dégauchir, dans l'appartement qu'il connaît mal encore, une cache insoupçonnable, sans doute quelques minutes de mieux pour changer de linge et de costard.Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, p. 36.❖CONTR. Gauchir.DÉR. Dégauchissement ou dégauchissage, dégauchisseuse.
Encyclopédie Universelle. 2012.
